Dicționare online ale limbii

GM crops

Traduceri principale
Engleză		Română
crop n	(farming: [sth] cultivated)	recoltă s.f.
	Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Seceta a afectat recolta de roșii și vinete.
crop n	(farming yield)	producție s.f.
	This year's corn crop was poor after the torrential summer rains.
	Producția de porumb de anul acesta a fost slabă, din cauza ploilor văratice torențiale.
crop n	figurative (group of [sth])	selecție s.f.
	This year we have a fine crop of new basketball players.
	Anul ăsta avem o selecție frumușică de noi baschetbaliști.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
crop, riding crop n	(whip)	biciușcă s.n.
	If the horse refuses to walk, just use the crop.
	În cazul în care calul refuză să meargă, folosește biciușca.
crop n	(short hairstyle)	tunsoare scurtă s.f.
	Angie has blonde hair cut in a stylish crop.
crop n	figurative (abundance of [sth])	abundență s.f.
	He was proud of his crop of curly black hair.
crop [sth]⇒ vtr	(cut off parts of a plant)	a tunde vb.tranz.
		a toaleta vb.tranz.
	The gardener cropped the hedges neatly.
	Grădinarul a tuns frumos gardul viu.
	Grădinarul a toaletat gardul viu.
crop⇒ vtr	(remove or trim)	a ajusta vb.tranz.
	The photographer cropped the photo so it would fit in the frame.
	Fotograful a ajustat mărimea pozei, ca să poată intra în ramă.
crop [sth]⇒ vtr	(cut hair close to the scalp)	a ciumpăvi vb.tranz.
		a căpri vb.tranz.
	The barber cropped the man's hair.
	Frizerul îi ciumpăvește pe toți clienții nefericiți, lăsându-i aproape chei.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
crop up vi phrasal	informal (appear suddenly)	a se ivi vb.reflex.
		a apărea vb.tranz.
Notă: often used in the continuous after "keep", "start"
	Problems started cropping up when we installed the new software.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
bumper crop n	(large harvest)	recoltă bogată s.f.
	I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted!
bumper crop n	figurative, informal (large quantity)	cantitate imensă s.f.
cash crop n	(agricultural crop grown for money)	recoltă pentru profit s.f.
	In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops.
	My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige.
craw, crop n	(part of bird's digestive tract)	gușă s.f.
	A bird's craw is used to store food before digesting it.
cream of the crop n	figurative (best, elite)	crema cremelor expr.
	Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
crop duster n	(plane that sprays pesticide)	avion pentru pulverizare de pesticide s.n.
		avion utilitar s.n.
	A crop duster was working on the field behind her house.
crop rotation n	(alternating crops grown in an area)	rotația culturilor s.f.
cropped, crop adj	(clothing: short) (haine)	scurtat, scurt adj.
		cu vedere la buric loc.adj.
	The teenage girls wore short skirts and cropped tops.
cropped pants, crop pants (US), cropped trousers (UK) npl	(capri pants: short trousers)	pantaloni trei sferturi s.m.pl.
winter crop n	(food grown for harvest in winter)	recoltă de iarnă s.f.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'GM crops' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „GM crops”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă